"J'étais de nouveau" "sur le quai" "de la gare" "où dort
le serpent" "A côté" "du serpent femelle lui-même" "là dans l'ombre,"
"je réfléchissais" "je me sentais prêt" "à me montrer décisif" "décisif d'une manière ou d'une autre"
"Mais ne connaissais" "que la même décision:" "Monter dans le prochain train" "ou non"

"Le serpent" "le serpent triste" "ouvrit des yeux sombres et troubles" "cerclés d'or – "
"aux bords" "collants et croûteux" "Ouvrit les yeux" "et ouvrit la gueule"
("je ne l'avais jamais vue" "éveillée") "Sortit" "une langue noire" "et dit dans"
"un murmure de femme:" "Lorsque j'étais" "le train," "lorsque j'étais" "le train,"

"C'étaient la chair et l'os" "la chair et l'os" "qui vous amenaient" "à destination"
"à la vie" "à la vie" "vous portaient à travers la vie" "La chair et
l'os étaient" "votre vie" "La chair et l'os étaient" "votre temps" "Les âmes"
"n'étaient pas si nues," "si douloureuses et déniées" "maltraitées et" "déniées,"

"lorsque j'étais" "le train…" "Vous n'êtes pas assez grande," "lui-dis-je,"
"pas assez grande pour" "être un train" "Elle ne prêta aucune attention" "et répétait" "sans
cesse" "Lorsque j'étais" "le train" "Lorsque j'étais" "le train" "Lorsque
j'étais" "le train…" "et" "finalement" " elle se rendormit"

Traduit par Anne Talvaz


retour